Это заслуга семей и города, которые никогда не сдавались.

Энди Бернем произнес страстную и убедительную речь, вернувшись в парламент как раз к историческому и эпохальному дню принятия Закона о Хиллсборо. После месяцев задержек и юридических споров между членами семей, активистами и правительственными чиновниками, законопроект "Об общественной ответственности" (Accountability) (Public Office (Accountability) Bill), широко известный как Закон о Хиллсборо, вернулся в Палату общин во вторник для рассмотрения на стадии отчета и третьего чтения – финальных этапов, которые законопроект должен пройти в Палате общин. Новый закон криминализирует введение в заблуждение в ходе разбирательств посредством введения новой "обязанности добросовестности" (Duty of Candour) и расширит юридическую помощь, чтобы семьи погибших имели равное, финансируемое государством представительство на inquest'ах. Закон широко известен как Закон о Хиллсборо в честь 97 болельщиков "Ливерпуля", незаконно убитых на стадионе Хиллсборо в 1989 году, и их семей, которые десятилетиями боролись против сокрытия информации государством. После того как законопроект был представлен парламенту в знаменательный день в сентябре прошлого года, его прохождение через Палату общин было сильно задержано из-за спора о том, как новая обязанность добросовестности повлияет на национальные разведывательные и службы безопасности. Однако после решающего прорыва, поправки, вынесенные на голосование сегодня, означают, что лица, которые в настоящее время или ранее работали в разведывательных агентствах, могут получить "директивы о соблюдении". Ожидается, что это снимет любые опасения по поводу компрометации национальной безопасности путем принуждения сотрудников к содействию в расследованиях и проверках недостатков государства. И Энди Бернем, депутат от Мейкерфилда и будущий премьер-министр, и уходящий премьер-министр сэр Кир Стармер произнесли воодушевляющие речи в Палате общин сегодня, когда законопроект наконец прошел третье чтение, прежде чем быть переданным в Палату лордов. В эксклюзивном интервью политическому редактору ECHO Лиаму Торпу г-н Бернем сказал: "Жизнь сделала полный круг сегодня вечером. И я начал свою речь со слов: 'Как я уже говорил 10 лет назад'. Законопроект, который мы только что приняли, — это тот, который я оставил позади. И на самом деле, Кир Стармер помог мне с его составлением, когда я представил его в 2017 году. "Так что, кажется, дела идут к завершению. Это кажется моментом, от которого, надеюсь, страна что-то получит. Мы возвращаем правильные ценности в сердце страны. "И самое замечательное в этом моменте то, что эти ценности — это ценности города моего рождения. И именно в этот момент истории такое событие — это действительно нечто. "И это не моя заслуга, Стива Ротерама, которого я похвалил в Палате, Иэна Бирна, которого я похвалил в Палате, я хвалю всех депутатов от Мерсисайда. "Это заслуга семей, но это также заслуга города, который никогда не сдавался, который стоит в солидарности. Это место не изменилось бы, если бы не этот город, такой, какой он есть, то, как люди поддерживают друг друга. Они изменили эту землю". На вопрос о семьях Хиллсборо и об их необычайной решимости он ответил: "Абсолютно, они [сверхчеловечны], у них есть запасы силы, превосходящие то, что есть у большинства людей. "И это действительно грустно. Я имею в виду, я раньше думал, что много лет назад, видя, как они снова собираются, все эти расходы. Сколько раз им приходилось делать это за эти годы? Тридцать семь лет этим занимались. "Мы довели это до конца, до правильного места. Но тот факт, что это заняло так много времени, говорит о том, что этой стране нужно меняться. Это должна быть Палата общин, голоса простых людей, но эта Палата слишком долго не хотела признавать некоторые несправедливости, которые все еще происходят в этой стране. "И я должен упомянуть их: семьи Chinook, которые были сегодня в суде; жертвы зараженной крови, которые все еще борются за компенсацию, которую они должны получить; кампания Primodos; и особенно ветераны ядерных испытаний, которые служили этой стране за рубежом. Как можно игнорировать ветеранов, когда речь идет об истине и справедливости? "Так что это продолжается, но то, что сделали семьи Хиллсборо, дало огромный толчок всем этим кампаниям, включая Гренфелл, и это стоит того, чтобы сказать, что они добились этого". Путь законопроекта продолжается в Палате лордов. Но активисты ясно дают понять, что преодоление этого тупика и принятие нового законодательства через Палату общин — это огромный шаг вперед. В беседе с ECHO за пределами Вестминстера Маргарет Аспиналл, потерявшая своего 18-летнего сына Джеймса на Хиллсборо, сказала: "[Это особенный день], потому что это монументальный день. То, чего удалось достичь сегодня, абсолютно замечательно для страны, а не только для нескольких человек. Это для нации. "Теперь все изменится, если, очевидно, закон будет окончательно принят. Он должен пройти через Палату лордов, затем отправится к королю. Но как только это произойдет, какое это будет великое достижение для народа этой страны". На вопрос о трудностях, с которыми столкнулись активисты, г-жа Аспиналл сказала: "Эти ребята никогда не останавливались. Каждый раз, когда у нас были встречи, всегда находились люди, пытающиеся все отбросить, и это из-за национальной безопасности. Я верю, что национальная безопасность необходима. Но, черт возьми, есть вещи, которые нужно изменить и в национальной безопасности. Так что да, я верю, что мы годами боролись, вели кампании, чтобы добраться до этой стадии. Здравый смысл подсказывает, что вам не придется этого делать. Вам никогда не придется продолжать так все эти годы. "Сколько раз меня останавливали люди и говорили мне: 'Но что вы с этого получаете?' О, боже мой, какая глупость. Мы ничего с этого не получаем, абсолютно ничего. Те, кто получит выгоду, — это люди, которым понадобится этот закон. "Вот кто получит выгоду. Нам не пришлось вести кампанию так, как мы это делали. Мы сделали это, потому что нам небезразличны люди этой страны, что люди должны получать юридическую помощь. Это так важно, что им никогда не придется заниматься кампаниями, как нам пришлось. "Против нас было истеблишмент, против нас была пресса. Мы потеряли своих близких. Я потеряла сына. У меня не было времени скорбеть. Мне пришлось выйти, вести кампанию и пытаться собрать средства, чтобы помочь нам бороться против системы, которая была настолько коррумпирована, настолько неправильна и настолько несправедлива. "Людям больше не придется этого делать. Вот что я получаю от этого, что людям этой страны не придется этого делать".