«Я чувствовал, что застаиваюсь в «Ливерпуле», хотя и любил клуб, а «Гамбург» предложил мне в четыре раза больше зарплату, чем я получал», — Кевин Киган о плюсах и минусах своего пребывания в Германии.

До недавнего времени британские игроки, в отличие от своих континентальных коллег, неохотно выступали за рубежом. Поэтому вы можете представить, каким большим риском был переход Кевина Кигана в 1977 году. Полузащитник был звездой «Ливерпуля» и был на пороге того, чтобы помочь клубу выиграть свой первый в истории Кубок европейских чемпионов, когда была заключена сделка о его переходе в «Гамбург». Так почему же уйти и почему именно в «Гамбург»? Киган рассказывал FourFourTwo в 2007 году: «Я бы поспорил, что мог перейти в любой клуб мира. В 1977 году не было английских игроков за границей, и они не считались хорошим вложением. Только [легенда «Ювентуса» из Уэльса] Джон Чарльз добился действительно хороших результатов. «Гамбург» был единственным предложением, которое я получил, и туда я и отправился. «Мне позвонили, я сказал, что хочу уйти из «Ливерпуля» — я чувствовал, что там стагнирую, хотя любил клуб, болельщиков и игроков. «Мне нужны были перемены; я не из тех, кто остается в одном клубе всю жизнь. ««Гамбург» предложил мне в четыре раза больше зарплаты, чем я получал, что было невероятно. Так что финансово это было правильно, и моя жена говорила по-немецки, что было отличным началом. «Я просто подумал: «Вот такой вызов я хочу попробовать». Киган дважды выигрывал «Золотой мяч» во время выступлений за «Гамбург» — он остается единственным англичанином, получившим более одного — а также помог команде выиграть титул Бундеслиги и дойти до финала Кубка европейских чемпионов. Однако у этого перехода был и один недостаток... «Я не люблю сосиски — к сожалению, в Германии от них не мог уйти!», — сказал Киган. «Зато я обожал тамошние пирожные, к неудовольствию моего тренера. «Рядом с тренировочной базой была фантастическая кондитерская... но я никогда не был поклонником сосисок». Это интервью впервые появилось в апрельском номере журнала FourFourTwo за 2007 год.